Jutros, iz razloga koje nitko nije mogao kontrolirati, proveo sam 2 h u Bangkoku, zureæi u znak za polijetanje.
Esta manhã, por motivos fora do controle de todos... passei duas horas olhando para o sinal do cinto de segurança.
Let 904, non stop let do Budimpešte sada je spreman za polijetanje. Kapija broj 7...
Linhas aéreas Royal, vôo 904... em vôo sem escalas para Budapeste, está pronto para sair... pela porta 7, sala de espera A.
Gospodo putnici, spremni smo za polijetanje.
Estamos agora a preparar-nos para descolar.
Falcon 6, spreman si za polijetanje.
Falcon 6, está autorizado a descolar.
Ovdje Falcon 6 spreman za polijetanje.
Aqui é Falcon 6, pronto para descolar.
Dame i gospodo, spremni smo za polijetanje.
Senhoras e senhores, somos o número um para decolar.
Vidim pred sobom kraljevske leptire... spremne za polijetanje u tu veliku pustolovinu... koju ja zovem 'život.'
Vejo diante de mim borboletas monarcas... prontas para decolar naquela maravilhosa aventura... que eu gosto de chamar de "vida. "
Bijele èaplje 1, 2 i 3, krenite prema položaju za polijetanje!
Garças Brancas 1, 2 e 3, vá para posição de partida!
Baza Atsugi, spremni smo za polijetanje.
Base Atsugi, estamos prontos para retirada.
Eaglet 906, pista 9 lijevo slobodna za polijetanje.
Eagle 906, rumo em direção a pista 9 - Ajuste de decolagem 100 nós
Trebao bih uæi u pilotsku kabinu i srediti nam dopuštenje za polijetanje.
Deveria apenas entrar naquela cabine e nos dar uma perfeita decolagem.
Sada smo èetvrti na redu za polijetanje.
Somos o número 4 para decolagem.
Trenutno smo prvi na redu za polijetanje.
Somos atualmente número um para partida.
Stjuardi, pripremite se za polijetanje, molim.
Aeromoças, preparar para a decolagem, por favor.
Za to je: ribanje palube, rasèišæa- vanje staze, spremno za polijetanje.
Ela serve para isso. Limpando o deck, liberando a pista. Pronto para ser usado.
Mogu preusmjeriti energiju, ali neæemo imati dovoljno za polijetanje.
Eu posso redirecionar a energia, mas não restará o suficiente para a decolagem.
Dodati ćemo i shuttlu, zadaću servisiranja za Hubbleov teleskop, u shuttleov propis za polijetanje, do njegovog umirovljenja.
Estamos acrescentando um serviço de transporte para o Telescópio Espacial Hubble, ao projeto do ônibus espacial para ser executado até se aposentar.
I to je inače lijepo mjesto za malu relaksaciju i da misli malo odlutaju i oslobodi te od raznih briga, radi priprema za polijetanje.
É um bom lugar para ir, tipo relaxar e deixar a mente viajar um pouco e descansar dos diversos cuidados na preparação para o lançamento.
Želim privatni avion s punim spremnikom i da je spreman za polijetanje.
Quero um jato particular, tanque cheio e pronto para decolar.
Ne, mi smo u Huntsville, pravo dole niz put od NASA centra za polijetanje.
Não, estamos em Huntsville, perto da pista de pouso da NASA.
Èekaju na dopuštenje za polijetanje i onda æe napustiti zraènu luku.
Esperam autorização da torre, aí poderão deixar o aeroporto.
Swiss Air 363, drugi ste na redu za polijetanje.
Swissair 363, você é o número dois para decolagem.
Swiss Air 363, imate dozvolu za polijetanje.
Swissair 363, está autorizado a decolar.
Vođa Vađenje tim, ste za polijetanje.
Líder da equipe de extração, pode ir.
PILOT: Dame i gospodo, mi smo dopuštenje za polijetanje.
Mas talvez não seja tão ruim..
Ficpatrik i Sanchez, neka šatl bude spreman za polijetanje.
Fitzpatrick e Sanchez, você fazer o ônibus pronto para decolar.
SI-22 je napunjen i spreman za polijetanje.
Os SI-22 são alimentados e pronto.
Zahvaljujuæi brzoj akciji zapovednice Lewis, astronauti Beck, Johanssen, Martinez i Vogel su uspeli stiæi do vozila za polijetanje na Marsu.
Graças à ação rápida da Comandante Lewis, e dos astronautas Beck, Johanssen, Martinez e Vogel, todos conseguiram chegar ao Veículo de Ascensão em Marte.
1.4440169334412s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Está, a nave está pronta para voar. 